Translate French Arabic معاملات تمييزية

related Results

• la pertinence (n.) , f, {comp.}
  وظيفة تمييزية {كمبيوتر}
  more ...
• caissier (n.) , {professions}
  مَنْ تُعْهَدُ إِلَيْهِ الْمُعَامَلَات الْمَالِيَّة فِي مُؤَسَّسَةٍ مَا
  more ...
• trésorier (n.) , {professions}
  مَنْ تُعْهَدُ إِلَيْهِ الْمُعَامَلَات الْمَالِيَّة فِي مُؤَسَّسَةٍ مَا
  more ...

Examples

• Cependant, on a rarement recours à un traitement différent des hommes ou des femmes.
  غير أنه نادرا ما تُستخدم المعاملة التمييزية للرجال أو النساء.
• Parvenir à l'égalité de traitement et combattre la discrimination
  تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز
• L'article 28 (par. 1, al.
  وتنص المادة 28 1 (2) ”على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية“.
• Il y a de la discrimination envers les femmes.
  هناك تمييز بالمعامله ضد النساء
• Cette Convention n'a été mentionnée que pour illustrer le traitement discriminatoire dont il fait l'objet.
  فقد ذُكر ذلك الاتفاق كدليل فقط على المعاملة التمييزية التي تعرض لها صاحب البلاغ.
• Il en va ainsi, en particulier, des traitements discriminatoires dans l'administration pénitentiaire et de la discrimination abordée sous l'angle de la sexospécificité.
  وينطبق ذلك، بشكل خاص، على مسألتي المعاملة التمييزية في إدارة السجون والتمييز من منظور جنساني.
• Le Groupe spécial a pris en compte les dispositions de l'AGCS relatives à un traitement différencié et plus favorable pour les pays en développement membres.
  وراعى الفريق أحكام الاتفاق العام للتجارة في الخدمات المتعلقة بالمعاملة التمييزية والأكثر تفضيلا للبلدان النامية الأعضاء.
• Or, le traitement différencié n'est compatible avec le principe de non-discrimination que s'il s'agit d'un moyen proportionné de lutte contre le terrorisme.
  ولا تتماشى هذه المعاملة التمييزية مع مبدأ عدم التمييز إلا إذا استُخدمت كوسيلة متناسبة لمكافحة الإرهاب.
• Néanmoins, la discrimination positive est autorisée et il est nécessaire de distinguer entre discrimination équitable et inéquitable.
  غير أن المعاملة التمييزية الإيجابية يُسمح بها، ويجب التفرقة بين التمييز العادل والتمييز غير العادل.
• Selon la Constitution, les femmes ne doivent pas subir de traitement discriminatoire.
  طبقا للقانون الدستوري، فإن النساء يجب أن لا يعانين من معاملة تمييزية في موزامبيق.